Clipwing

Translate SRT subtitles into 30 languages

Upload an .srt file and download it translated, with every timing kept exactly as it was

Drop your .srt file here

We translate every subtitle and keep the timings as they are

Timings stay exact

Only the words change. Every subtitle keeps its number and its start and end time

30 languages

Natural translation that keeps names, brands and numbers as they are

Free, no sign-up

No account needed. Files up to about four hours of speech

How it works

  1. 1

    Upload your .srt file

    Drop in the subtitle file from YouTube, Premiere, DaVinci Resolve or any subtitle tool

  2. 2

    Pick a language

    Choose one of 30 languages. We translate every subtitle and keep names, brands and numbers as they are

  3. 3

    Download the translation

    Check the translation next to the original, then download an .srt with the same numbers and timings

Free online SRT subtitle translator

Questions people ask

A plain text file with numbered subtitles, each with a start time, an end time and the words on screen. YouTube, video editors and players all read it.
No. Only the words are translated. Every subtitle keeps its number, start and end time, so the file lines up with your video as before.
Thirty, including Spanish, Portuguese, French, German, Italian, Japanese, Korean, Chinese, Arabic, Hindi and Russian. The original can be in almost any language.
In YouTube Studio, open the video, go to Subtitles, add the language and upload the translated .srt file "with timing".
Files up to 4,000 subtitles, about four hours of speech. Split longer ones into parts.
Yes. No account needed.

Clipwing Autopilot

Get your clips cut by a real editor

Send a video link. A real person, using AI tools, cuts, captions and reframes it. Drafts back in 3 days, unlimited requests

Get my clipsBook a call

Get your sample video today